Sobre o livro: ano / Cada geração entre guerras acredita que a guerra não os afetará, que a anterior foi a última. Nós também acreditávamos, apesar de termos sido ensinados a lutar desde a infância. Ou talvez por isso acreditassem, porque sabiam bem: não há romance na guerra, mas o que é... Gostaríamos de nunca testar a teoria na prática, não tínhamos permissão para fazer isso. Não há mais sol em Melonta, a guerra voltou a Melonta. Eu, Vairalada Ergon, tradutor pessoal do comandante dos exércitos combinados de Killitens, um traidor da Pátria - todos sabem disso. Eu, Vairalada Ergon, sou o agente de inteligência estrangeiro Tugdolant - poucos sabem disso. Mas quero saber uma coisa: o que Leflan sabe sobre mim?.